Dänisch-Französisch Übersetzung für orkan

ouragan
Elle touche le commerce, l'emploi, la sécheresse, les ouragans. Det drejer sig om handel, arbejdspladser, tørke og orkaner. Monsieur le Président, un ouragan de violence déchire cette île tropicale située dans l'Océan Indien. Hr. formand, en orkan af vold sønderriver den tropiske ø i det Indiske Ocean. Le 4 novembre, Michelle s'est transformée en ouragan, a traversé Cuba et touché la Jamaïque. Den 4. november blev Michelle til en orkan, der krydsede Cuba og berørte Jamaica.
cyclone
L’année 2005 a déjà battu tous les records, en ce sens que c’est au cours de cette année qu’a été enregistré le nombre le plus élevé de cyclones tropicaux depuis que ceux-ci sont recensés. 2005 er allerede et rekordår uden fortilfælde, da 2005 var året med de fleste navngivne tropiske orkaner, siden man begyndte at registrere disse vejrfænomener. Comme nous le savons tous, lorsque le globe se réchauffe, la mer se réchauffe également et, lorsque la température de la mer dépasse 26°C, un cyclone tropical risque de se développer. Når kloden bliver opvarmet, opvarmes havet som bekendt også, og når temperaturen i havet kommer over 26 °C, er det sandsynligt, at der dannes en tropisk orkan. Cela est particulièrement vrai pour les petits États insulaires, vulnérables à plus d’un titre, notamment face aux cyclones et à la montée du niveau des océans. Det er især tilfældet med de små ø-stater, som er sårbare i flere henseender, særlig med hensyn til orkaner og havenes stadig højere vandstand.